Skip all navigation Skip to page navigation
 

This page in EnglishEl cáncer de la matriz: Tu mejor protección es la detección temprana

Enero es el Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer Cervicouterino

Fecha: 28 de enero de 2009
Contacto: Gloria Sánchez

***Gloria Sánchez-Vocera de Asuntos Latinos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, está disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/en directo en español acerca de esta información. ***


Raleigh, N.C. – Cerca de 400 mujeres fueron diagnosticadas en Carolina del Norte con cáncer de la matriz (cervicouterino) el año pasado, y 124 murieron a causa de esta enfermedad. Las mujeres afroamericanas y las latinas tienen mayor riesgo de desarrollar cáncer de la matriz que las mujeres blancas, y su índice de mortalidad es el 50 por ciento más alto.
Enero es el Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer Cervicouterino y se hace un esfuerzo para incrementar el conocimiento y la importancia de la prevención y detección temprana del cáncer de la matriz.

“Cuando el cáncer de la matriz es detectado tempranamente, es uno de los cánceres más prevenibles, tratables y curables”, dijo Leah Devlin, Directora de Salud del Estado. La prueba del Papanicolau es la mejor manera de detectar el cáncer de la matriz en una etapa temprana, incrementado así las posibilidades de que el  tratamiento tenga éxito. La prueba del Papanicolau es una prueba rápida y simple, generalmente sin dolor en la cual se identifican cambios anormales de las células en el cérvix que puede convertirse en cáncer. La prueba anual del Papanicolau puede detectar estos cambios en las células antes de que se conviertan en cáncer de la matriz.

A pesar de la efectividad de la prueba del Papanicolau para la detección y la prevención del cáncer de la matriz, no todas las mujeres se hacen la prueba del Papanicolau regularmente. Las mujeres de los grupos minoritarios y de ingresos bajos tienen a menudo índices más bajos en la obtención de la prueba para el cáncer de la matriz.

Índices bajos en la obtención de la prueba y falta de seguimiento después de una prueba de Papanicolau anormal pueden contribuir en el alta de los índices de mortalidad de estas poblaciones. Se ha estimado que cerca de un 80 por ciento de las muertes por cáncer de la matriz se hubieran podido prevenir a través de pruebas regulares y de tratamiento apropiado.

Para comenzar bien año, se invita a todas las mujeres a que hagan una cita con su médico para hacerse la prueba del Papanicolau y detectar el cáncer de la matriz tempranamente. La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que las mujeres que tienen una vida sexual activa o que tengan más de 21 años de edad hablen con su proveedor de atención médica sobre cómo hacerse la prueba. El cáncer de la matriz es tratable y curable. La mejor protección es la detección temprana.

El Programa para el Control del Cáncer del Seno y la Matriz de Carolina del Norte (NCBCCCP por sus siglas en inglés) ofrece pruebas y seguimiento gratis o de bajo costo para aquellas mujeres que califican en el estado de Carolina del Norte. Para más información llame al 1-800-662-7030 o 919-707-5300 o visite la página del Instituto Nacional del Cáncer  www.cancer.gov/espanol/tipos/cuello-uterino.

 

 

 

 

 

 

State of North Carolina Home Page