Skip all navigation Skip to page navigation
 

This page in EnglishComienza la temporada de gripe estacional 

Carolina del Norte espera la primera entrega de la vacuna contra la influenza H1N1 a mediados o finales de octubre

Fecha: 2 de octubre de 2009
Contacto: Gloria Sánchez (919) 733-9190

(Gloria Sánchez-Vocera de Asuntos Latinos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, está disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/directo en español).

RALEIGH - La temporada oficial de gripe empezó el 1 de octubre. Carolina del Norte ordenó sus primeros abastecimientos de la vacuna contra la influenza H1N1 el miércoles, 30 de septiembre. La vacuna ha sido aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU. (FDA). Se espera que los primeros lotes sean enviados en cantidades limitadas a los proveedores médicos de todo el estado durante el mes de octubre.

"No esperamos que haya una escasez de la vacuna contra la nueva influenza H1N1", dijo el Dr. Jeffrey Engel, Director de Salud del Estado. "Pero los primeros envíos de la vacuna serán pequeños, y los proveedores no recibirán todos las vacuna que se les asignaron a la vez. Sin embargo, la vacuna contra la nueva influenza H1N1 seguirá siendo producida, siempre que hay una demanda para ella".

Toda la distribución de la vacuna contra la nueva influenza H1N1 en los Estados Unidos está siendo administrada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Los CDC dictaminan la cantidad de vacunas que cada estado puede ordenar y cuándo puede realizar los pedidos. Las vacunas ordenadas se envían por el distribuidor central de los CDC a los hospitales, clínicas, consultorios médicos, departamentos de salud, farmacias y otros proveedores de salud  designados por los funcionarios locales y estatales. La vacuna puede tardar hasta dos semanas para llegar a los establecimientos de salud. Conforme la vacuna sea producida por los fabricantes y los lotes individuales sean examinados y aprobados por la FDA, se harán más envíos.

Los CDC recomiendan que ciertos grupos de la población reciban la vacuna de la nueva influenza H1N1 tan pronto esté disponible. Estos grupos prioritarios incluyen:

  1. Las mujeres embarazadas;
  2. Las personas que viven o cuidan a bebés menores de 6 meses de edad;
  3. El personal de salud y servicios médicos de emergencia;
  4. Los niños y jóvenes entre las edades de 6 meses y 24 años de edad;
  5. Las personas de 25 a 64 años de edad que tiene un mayor riesgo de de complicaciones a causa de la influenza H1N1 debido a enfermedades crónicas de salud o sistemas inmunológicos débiles ya existentes.

Se están produciendo dos formas de la vacuna de la nueva influenza H1N1  - una vacuna inyectable y la otra es un aerosol nasal que se inhala. Las mujeres embarazadas y los niños menores de dos años de edad deben solicitar la vacuna inyectable, ya que la vacuna en aerosol nasal no es recomendada para estos dos grupos.
 
Todo el primer envío de la vacuna de la influenza H1N1 a Carolina del Norte es en forma de aerosol nasal. El estado espera comenzar a recibir la vacuna en forma inyectable en las próximas semanas.

Los individuos en los grupos prioritarios que deseen recibir en la vacuna contra la influenza H1N1 deben comunicarse con sus proveedores de atención médica o con su departamento de salud local para averiguar sobre su disponibilidad y posible costo. La vacuna es proporcionada por el gobierno federal sin costo alguno, pero los proveedores privados pueden cobrar una cuota por la administración de la vacuna a los pacientes.

Los líderes de salud del Estado seguirán instando a las personas con síntomas de gripe a quedarse en casa y no ir a la escuela o el trabajo, taparse la boca cuando tosan o estornuden, y lavarse las manos muy bien y con frecuencia.

Además de vacunarse contre la influenza H1N1, se insita a todos los residentes de Carolina del Norte a vacunarse contra la gripe estacional. La vacuna contra la gripe estacional no lo protege contra la nueva influenza H1N1 de 2009 y de la misma forma, la vacuna contra la influenza H1N1 no lo protege contra la gripe estacional. La vacunación contra la gripe estacional sigue siendo importante, ya que en una temporada de gripe normal, alrededor de 36,000 personas mueren por causas relacionadas a la gripe estacional en los EE.UU.

Para obtener más información, consulte www.flu.nc.gov  o llame a nuestra línea bilingüe
NC-CARE-LINE al 1-800-662-7030  (TTY 1-877-452-2514 para personas con impedimentos auditivos).

 


 

 

 

State of North Carolina Home Page