Skip all navigation Skip to page navigation
 

This page in EnglishDos casos probables del virus de la gripe H1N1 han sido identificados en Carolina del Norte 

Fecha: 1 de mayo de 2009
Contacto: Gloria Sánchez (919) 733-9190

(Gloria Sánchez-Vocera de Asuntos Latinos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, está disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/directo en español.)

RALEIGH - Jeffrey Engel, el  Director de Salud del Estado informó ayer que dos casos probables de la gripe H1N1 se han identificado en Carolina del Norte. La Gobernadora Beverley  Perdue fue notificada ayer en la mañana y se unió el Dr. Engel para asegurar que el estado esté trabajando con los funcionarios de salud del condado, donde los pacientes se encuentran y para proporcionar toda la asistencia que necesitan para responder adecuadamente a esta situación.

 "Estoy en contacto cercano con nuestros líderes estatales de salud pública", dijo la Gobernadora Perdue. "Quiero asegurarle a la opinión pública de que Carolina del Norte está totalmente preparada para responder a posibles casos del virus de la gripe H1N1. La seguridad pública de Carolina del Norte es la mayor prioridad ".

"Estoy muy orgulloso en la forma de que Carolina del Norte ha respondido a este brote", dijo el Dr. Engel. "Es natural que la gente está preocupada, y todo el mundo está manteniendo la situación en perspectiva y haciendo todas las cosas que deben hacer para protegerse a sí mismos. La mejor acción ahora es continuar con la prevención de prácticas de higiene apropiadas tales como - cubrirse la boca cuando tosa o estornude con un pañuelo desechable, lavarse las manos con frecuencia, evitar el contacto cercano con los que están enfermos y quedarse en casa si está enfermo".

Los casos probables se detectaron el jueves durante exámenes de laboratorio de muestras enviadas al Laboratorio Estatal de Salud Pública como parte de los esfuerzos del estado para protegernos contra de la nueva cepa de la gripe. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC en inglés), en Atlanta, Georgia, harán las últimas pruebas a las muestras para hacer una última confirmación de que los casos sean o no de gripe H1N1. El tiempo promedio para que el  CDC realice estas pruebas es dos días.

Los dos casos se encuentran en los condados de Wake y Onslow. El caso del Condado de Wake es un visitante a Carolina del Norte. Más información acerca de los pacientes no puede ser revelada en este momento por razones de privacidad.

Al paciente del condado de Onslow se le ha emitido una orden de aislamiento en caa durante siete días después de que los síntomas se reportaron por primera vez, o hasta que el laboratorio reporte si el paciente resultó negativo para la prueba de gripe H1N1. Se le ha dado instrucciones a la familia sobre la manera de cómo evitar la propagación de la enfermedad a otros, incluyendo instrucciones del cómo lavarse las manos adecuadamente y se les dio atención médica. Los miembros de la familia serán monitoreados para detectar cualquier signo de enfermedad.

Los funcionarios de salud locales están trabajando para determinar quienes podrían haber sido expuestos antes de que los pacientes mostraran síntomas. Los funcionarios notificaran a cualquier persona con tuvo contacto cercano con estos. A las personas que han estado en contacto cercano con los pacientes, se les aconseja ir a casa a la primera señal de enfermedad y minimizar el contacto con la comunidad a la medida que sea posible.

 

 

State of North Carolina Home Page