Skip all navigation Skip to page navigation
 

This page in EnglishEl Director de Salud del Estado enfatiza la importancia de la intervención temprana para los residentes vulnerables durante la propagación del H1N1

Fecha: 15 de junio de 2009
Contacto: Gloria Sánchez (919) 733-9190

(Gloria Sánchez-Vocera de Asuntos Latinos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, está disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/directo en español.)

RALEIGH – El jueves, la Organización Mundial de la Salud (OMS) levantó el nivel de alerta de pandemia asociado con el nuevo virus de influenza A (H1N1) en todo el mundo a la Fase 6.  La designación a Fase 6 sólo significa que el virus se ha propagado en todo el mundo. Esto no significa que el virus sea cada vez más fuerte o que esté afectando la salud de las personas más gravemente de cuando empezó.

El Director de Salud del Estado, Jeffrey Engel dijo que la designación a Fase 6 es una buena oportunidad para volver a hacer hincapié en los mensajes de prevención y centrarse en la intervención temprana, especialmente con aquellos residentes que son más vulnerables.

"La influenza es una amenaza más grande para la salud de las personas con ciertas condiciones o estados físicos, tales como el asma, las mujeres embarazadas y los infantes de menos de 2 años de edad", dijo el Dr. Engel. "Las personas que están en estos grupos de alto riesgo y tengan síntomas de influenza deben ponerse en contacto con un médico inmediatamente para ver si deben ser tratados de influenza con medicamentos antivirales. Si tienen alguna duda sobre la naturaleza de su enfermedad, debe contactarse con su proveedor de atención médica de inmediato".

Los síntomas del nuevo virus de influenza H1N1 son similares a los de la gripe o influenza estacional e incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, catarro o congestión nasal, dolores en el cuerpo, dolor de cabeza, escalofríos y cansancio. Muchas personas han reportado diarrea y vómitos. Al igual que la gripe estacional, se han presentado complicaciones graves y muertes a consecuencia de  enfermedad por este virus.

"La mejor manera de prevenir contagiarse del nuevo virus de la influenza H1N1 o de cualquier gripe es seguir las recomendaciones que ofrecemos en cada temporada de gripe", dijo el Dr. Engel. "La gente olvida que ellos tienen una enorme capacidad para prevenir la enfermedad si sigue estas sencillas instrucciones."

Los cinco pasos básicos de prevención que todo el mundo debe seguir son los siguientes:

  • Quédese en casa si está enfermo para no infectar a otros y propagar el virus aún más.
  • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable cuando tosa o estornude. Tire el pañuelo a la basura después de usarlo.
  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Los desinfectantes a base de alcohol también son eficaces.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se propagan de esta manera.
  • Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas.

Para obtener más información sobre la prevención y el tratamiento, por favor visite http://www.cdc.gov/h1n1flu/espanol/influenza-porcina-y-usted.htm

Nota a los reporteros:

A partir de la próxima semana, la lista de los condados de Carolina del Norte que reportan casos nuevos de la influenza H1N1 se actualizará una vez por semana al igual que los CDC. La primera actualización semanal se publicará el 17 de junio en la página Web habitual: www.flu.ncdhhs.gov . Los reportes de cada semana se harán alrededor de las 3:30 p.m. Debido a los diferentes horarios de reporte, el número total de casos reportados podría no ser siempre consistente con los reportados por los de los CDC.

Si bien el número de seguimiento y ubicación de cada uno de los casos es importante durante las primeras fases de cualquier brote de influenza, en fases posteriores se hace hincapié en la evaluación de impacto del virus en las comunidades y el seguimiento de los cambios en el virus. Para lograr esto, la División de Salud Pública de Carolina del Norte se basa en los numerosos sistemas existentes de vigilancia de la influenza. Información sobre el estado del Programa de Vigilancia Centinela de la Influenza se puede encontrar en el siguiente enlace:www.flu.ncdhhs.gov/epi/gcdc/flusentsurv.html

Información adicional acerca de la actividad de influenza estatal está disponible en el Resumen Semanal de Vigilancia de la Influenza de Carolina del Norte www.epi.state.nc.us/epi/gcdc/flu2009.html


 

 

 

State of North Carolina Home Page