Skip all navigation Skip to page navigation
 

El Estado busca más proveedores del Programa Simplificado de Alimentos de Verano para niñosThis page in English 

Fecha: 10 de febrero de 2010
Contacto: Gloria Sánchez (919) 733-9190

(Gloria Sánchez-Vocera de Asuntos Latinos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, está disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/directo en español).

RALEIGH - Funcionarios de salud pública señalan que muchos niños que reciben comidas gratuitas a precio reducido durante el año escolar no reciben la nutrición necesaria cuando no van a la escuela. Por ello,  promueven un programa que puede ayudar a esto niños: el Programa Federal Simplificado de Alimentos de Verano, el cual ayuda a pagar los alimentos dentro de los programas de verano que operan en zonas de bajos ingresos o dan servicios principalmente a niños de bajos ingresos. Sin embargo, no se han registrado suficientes proveedores hasta el momento.

"Sólo 7 de cada 100 niños en Carolina del Norte que reciben desayunos o almuerzos gratis o a precio reducido durante el año escolar continúan recibiendo alimentos durante los meses de vacaciones de verano", dijo Alicia Lenihan, Jefe de la Subdivisión de Servicios de Nutrición de la División de Salud Pública de Carolina del Norte. "Para superar este desequilibrio, necesitamos que más proveedores ofrezcan este programa en sus comunidades locales".

"Estos niños necesitan comidas y bocadillos nutritivos para un crecimiento y desarrollo sano cuando no asisten a la escuela y para que estén en mejores condiciones de continuar aprendiendo cuando regresan a clases", añadió Lenihan.

Las escuelas, las agencias gubernamentales locales y organizaciones privadas sin fines de lucro pueden participar en el programa, el cual provee a las organizaciones patrocinadoras reembolso federal completo por cada comida que sirven, mientras que ayudan a asegurar que los niños no pasen hambre, cuando no asisten a la escuela durante el verano. Otros lugares donde se congregan los niños durante el verano, tales como parques, piscinas, y complejos de viviendas de bajos ingresos, también pueden participar. El registro de participación es fácil, no requiere una gran cantidad de papeleo complicado, y se proporciona capacitación gratuita.

Para calificar, los establecimientos deben estar situados en una zona de bajos ingresos, donde el 50 por ciento o más de los niños en el área son elegibles para recibir comidas a precio reducido en las escuelas, o deben servir principalmente a niños de bajos ingresos, al menos la mitad de los cuales son elegibles para recibir comidas escolares gratuitas o de bajo costo.

La mayoría de los sitios puede proporcionar hasta dos comidas al día a través del programa. Los campamentos y los centros que atienden en su mayoría a niños inmigrantes pueden proporcionar hasta tres comidas al día, pero que califican bajo otras reglas un poco diferentes.

Las organizaciones que deseen participar deben recibir entrenamiento en marzo o abril, la solicitud final deben ser entregadas antes del 15 de  junio de 2010.

Para más información sobre el programa, visite el sitio Web en español  http://www.nutritionnc.com/snp/sfsp-espanol.htm. Para conocer el calendario de entrenamiento o para saber cómo solicitar para ser un proveedor, comuníquese con el Programa de Nutrición Especial de la División de Salud de Carolina del Norte al (919) 707-5799 (en inglés).

###

 

State of North Carolina Home Page