Skip all navigation Skip to page navigation
 

This page in EnglishProtéjase contra la infección de los norovirus 

También conocida como gripe estomacal o gastroenteritis

Fecha: 26 de febrero de 2010
Contacto: Gloria Sánchez (919) 733-9190

(Gloria Sánchez-Vocera de Asuntos Latinos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, está disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/directo en español.)

RALEGH - Los recientes brotes de norovirus - una enfermedad gastrointestinal común y desagradable – enfermó a varios adolescentes en una conferencia en Raleigh y a muchas otras personas en centros de cuidado a largo plazo, escuelas, centros de cuidado infantil, restaurantes, y otros establecimientos a través de todo el estado.

Los norovirus son muy contagiosos. Los virus están presentes en el excremento y el vómito de las personas mientras están enfermas y pocos días después de que se recuperen. Las personas pueden enfermarse a través del contacto directo con una persona que tiene el virus, al tocar superficies contaminadas, o por ingerir alimentos o beber líquidos que han sido contaminados con el virus. Los norovirus no se puede ver, oler o degustar en la comida.

"Los norovirus son difíciles de matar", dijo la Doctora Megan Davies, Epidemióloga Estatal. "La mejor manera de prevenir la propagación es lavarse muy bien las manos con jabón y agua. El uso de desinfectantes para manos no es efectivo contra los norovirus".

Los síntomas de la enfermedad que causa el norovirus son: náuseas, vómitos, diarrea y algunos calambres estomacales. Algunas personas también pueden tener fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, dolores musculares y una sensación general de cansancio. La enfermedad comienza de repente, y la persona infectada puede sentirse muy enferma. En la mayoría de las personas, la enfermedad dura alrededor de 1 ó  2 días. Sin embargo, algunos - especialmente los niños pequeños y los ancianos - pueden deshidratarse rápidamente y requerir atención médica o incluso hospitalización. No existen medicamentos específicos para tratar los norovirus.

¿Qué puedes hacer para protegerse a sí mismo y a su familia? Siga estas sencillas medidas:

  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de ir al baño y antes de preparar, servir o comer alimentos o bebidas. Los desinfectantes para las manos no son efectivos contra los norovirus.
  • Limpie inmediatamente el vómito y la diarrea.
  • Quédese en casa cuando esté enfermo.
  • No prepare alimentos cuando esté enfermo y por lo menos 48 horas después de recuperarse.
  • Muchos de los desinfectantes de uso común no son efectivos contra los norovirus. Se recomienda limpiar con una solución diluida con cloro para desinfectar las superficies, después de que la enfermedad haya terminado.

 Para obtener más información sobre los norovirus, consulte la  hoja informativa de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.


 

 

 

State of North Carolina Home Page