Skip all navigation Skip to page navigation
 

This page in EnglishSe Recomienda a las Personas Vacunarse Durante Toda Esta Estación

Fecha: 12 de Agosto del 2010
Contacto: Maria Noriega, 919-733-9190

(Maria Noriega, Oficial de Asuntos Públicos es su facilitadora de información en asuntos relacionados con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte)

RALEIGH- La División de Salud Publica de Carolina del Norte se une al Centro de Prevención y Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en ingles) para recomendar a todas las personas que conviertan en una prioridad  vacunarse contra la gripe durante esta estación. A diferencia del año anterior, las vacunas se encuentran disponibles en abundancia y no están restringidas para un determinado grupo de edad. Se alienta a que todas las personas mayores de 6 meses de edad se vacunen.

"Nuestro desafío con la vacuna H1N1 fue conseguirla a tiempo, para vencer  la primera oleada de la enfermedad", dijo el Director de Salud del Estado Dr. Jeffrey Engel. Este año los fabricantes están por delante de la curva, y nos han dado mucho tiempo para proteger adecuadamente a las personas durante la temporada de la gripe”.

Este año la vacuna contra la gripe de estación ya esta llegando a las farmacias, consultorios médicos y, a los departamentos de salud locales de todo el Estado; tanto en forma de inyectable como de aerosol nasal.

La vacuna incluye  protección contra la cepa H1N1 del virus, así como contra otras dos cepas de la gripe que han sido anticipadas. Para la mayoría de la gente, eso significa que sólo es necesaria una sola inmunización contra la gripe. Como de costumbre, los niños menores de 9 años de edad que en el pasado no hayan sido vacunados contra la gripe necesitaran dos dosis de vacuna contra la gripe.

La gripe estacional es sobre todo mortal para niños muy pequeños y para ancianos. Sin embargo, la gripe H1N1 del 2009 afecto de manera desproporcionada  a los adultos de mediana edad y a los jóvenes. El CDC estima que el año pasado más de 12,000 personas murieron a causa de la gripe H1N1, incluyendo a más de 10,000 personas que tenían menos de 65 años de edad.

“La H1N1 nos ha recordado que la gripe, no importa cual cepa sea, es una enfermedad grave a cualquier edad", dijo Engel. “ Aun si usted no resulta hospitalizado, puede perturbar gravemente su vida. La vacunación es segura y efectiva y, es la mejor manera de prevenir la gripe.”

Además de la vacunación, la División de Salud Publica de Carolina del Norte le invita a continuar practicando hábitos de salud para protegerse de los virus de la gripe:

  • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar.
  • Tire el pañuelo desechable a la basura.
  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Los desinfectantes para manos a base de alcohol también son eficaces.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se propagan de esta manera.
  • Quédese en casa si está enfermo. Usted debe quedarse en casa durante al menos 24 horas después de que su fiebre haya desaparecido, excepto para recibir atención médica o para otras necesidades. La fiebre debe desaparecer sin el uso de la medicina para bajar la fiebre.

Para mayor información sobre las vacunas contra la gripe y seguridad de las vacunas, visite el sitio Web del CDC en Español.

 

 

 

 

State of North Carolina Home Page