Skip all navigation Skip to page navigation
 

This page in EnglishDos Casos de Gripe de Estación Han Sido Confirmados en Carolina del Norte 

Fecha: 7 de Septiembre, 2010
Contacto: Maria Noriega, 919-733-9190

(Maria Noriega, Oficial de Asuntos Públicos es su facilitadora de información en asuntos relacionados con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte)

Raleigh – La División de Salud Pública de Carolina del Norte ha confirmado dos casos de gripe de estación; estos son los primeros dos casos de gripe de estación confirmados por el Estado desde la pasada primavera. Los casos fueron diagnosticados a dos niños del condado de Durham.

“Estos resultados nos recuerdan que la gripe es un problema que nos ocupa el año entero”, dijo Jeff Engel, el Director de Salud Pública. “También nos confirma que no es demasiado temprano para inmunizarnos contra la gripe”.

Durante la mayoría de las estaciones de gripe, el 90 por ciento de las muertes ocurren entre personas de edad avanzada. Sin embargo, en el 2009, la mayoría de los muertos a causa de la gripe pandémica H1N1 fueron niños o jóvenes adultos. Debido a que ambos tipos de gripe: la H1N1del 2009 y, las diferentes cepas de la gripe de estación estarán probablemente en circulación este año, es importante que las personas de todas las edades estén protegidas.

“Yo me pienso vacunar contra la gripe este año”, dijo la Gobernadora Bev Perdue. “Insto a todos los habitantes de Carolina del Norte a que tomen de una vez medidas para protegerse contra la gripe”.

La vacuna contra la gripe este año incluye protección contra tres cepas de gripe, incluida la H1N1. Para la mayoría de las personas esto significa que sólo será necesaria una vacuna. Como es usual, los niños menores de 9 años, que no fueron vacunados en el pasado contra la gripe, necesitarán dos de vacunas contra la gripe.

El Centro de Prevención y Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), y la División de Salud Pública de Carolina del Norte, recomiendan que todas las personas mayores de 6 meses de edad se vacunen contra la gripe anualmente. Los niños menores de 6 meses de edad están en alto riesgo de contraer la enfermedad de la gripe, pero son demasiado jóvenes para ser vacunados, por lo tanto aquellos que cuidan de estos niños deberían vacunarse.
La vacunación es especialmente importante para las personas que corren un riesgo alto de sufrir complicaciones como consecuencia de la gripe; incluyendo a las mujeres embarazadas, niños, personas de edad avanzada, y personas  con condiciones de salud crónicas, tales como, asma, diabetes o enfermedades al corazón.

“Nuestra experiencia con la H1N1 dejó en claro, que si la gente se inmuniza con anticipación el impacto en la salud publica puede ser tremendo”, dijo Engel. “La vacuna es segura y es la forma más efectiva de prevenir la gripe”.

Este año hay vacunas contra la gripe en abundancia y ya están ampliamente disponibles tanto en forma de inyección como de spray (aerosol) nasal, en consultorios médicos, departamentos de salud, cadena de farmacias y farmacias independientes.

 

 

State of North Carolina Home Page