Skip all navigation Skip to page navigation
 

Funcionarios de salud de Carolina del Norte enfatizan precauciones durante los meses en este verano calienteThis page in English 

Fecha: 1 de junio de 2011
Contacto: Rogelio Valencia, 919-855-4414

RALEIGH - El calor sin precedentes del verano pasado puede ser un recuerdo lejano, pero como el termómetro empieza a subir de nuevo, los funcionarios de salud están animando a los habitantes de Carolina del Norte utilizar precaución y sentido común para evitar lesiones y enfermedades en 2011.

"El verano pasado, vimos más de 1.100 visitas de urgencias en Carolina del Norte debido a enfermedades relacionadas con el calor," dijo el Dr. Jeff Engel, Director de Salud del Estado. "Por lo general, nos preocupamos más por los niños, los ancianos y por las personas con condiciones crónicas, pero la mayoría de las personas afectadas durante 2010 eran adultos jóvenes y de mediana edad. Cuando se produce una ola de calor, cualquier persona puede ser una víctima".

Beber mucha agua o jugo para evitar la deshidratación es una de las formas más importantes para prevenir las enfermedades relacionadas con el calor. Expertos en salud recomiendan también limitar el tiempo al aire libre, especialmente en la tarde cuando el sol y las temperaturas están en su apogeo. Personas de todas las edades también deben:

  • Ser cuidadosos al hacer ejercicios o al hacer muchas actividades cuando esté caliente. Permanezca en la sombra, tome descansos frecuentes, tome agua o jugo a menudo, incluso antes de tener sed y ver signos de agotamiento por el calor o sufrir de golpe de calor (Heat Stroke).
  • Vista adecuadamente para el clima. Use ropa holgada de algodón, los colores claros son más frescos que los colores oscuros o algunos materiales sintéticos.
  • Si usted vive en un hogar sin ventiladores * o aire acondicionado, abra las ventanas para permitir el flujo de aire y cierre las persianas o cortinas en la parte más caliente del día o cuando la luz del sol da directamente en las ventanas. Trate pasar al menos una parte del día en un lugar de aire acondicionado como un centro comercial, un almacén, la biblioteca, la casa de un amigo o en el cine. Un regaderazo (ducha) también pueden ayudar. No utilice un ventilador cuando la temperatura del aire está por encima de 95 grados - soplarán aire caliente, que puede agregar al estrés térmico.
  • Nunca deje un niño o una persona con discapacidad o de edad avanzada o una mascota en un coche desatendido, incluso con las ventanas hacia abajo. Un vehículo cerrado puede calentar a niveles peligrosos en apenas diez minutos.

"La mejor protección contra enfermedades relacionadas con el calor es la prevención", dijo el Dr. Engel. "Hay que prestar atención a la información meteorológica y decidir de antemano cómo enfrentar el calor". Los Individuos que trabajan al aire libre y en algunos lugares interiores pueden estar en mayor riesgo de enfermedades relacionadas con el calor. Grupos de trabajadores especialmente vulnerables son los empleados en la construcción, la agricultura y ciertos sectores de la manufactura. La División de Salud Pública de Carolina del Norte ha elaborado una hoja informativa para los trabajadores y los empleadores con consejos sobre la prevención de la enfermedad que está disponible para su descarga en http://www.publichealth.nc.gov/chronicdiseaseandinjury/heatSafetyTips-work.pdf.

La División de Salud Pública monitoreara las enfermedades relacionadas con el calor en los Departamentos de Emergencia durante los calientes meses de verano a través del Programa de Seguimiento de Enfermedades y Epidemiología de Carolina del Norte (NC DETECT). NC DETECT fue creado por la División de Salud Pública de Carolina del Norte (NC DPH) en 2004, en colaboración con el Departamento de Emergencia Medica de UNC para monitorear y logar una detección temprana de problemas de Salud Pública en Carolina del Norte.

###

* El programa Operación Ventilador ofrece a personas con 60 o más años o a personas con discapacidad la oportunidad de recibir un ventilador al año para ayudar a aliviar los problemas de calor dentro de su casa. Puede encontrar más información sobre las agencias locales que distribuyen ventiladores en: www.ncdhhs.gov/aging/heat.htm, o también llamando a la Agencia para Ancianos (Area Agency on Aging) de su área.

 

 

 

State of North Carolina Home Page