Skip all navigation Skip to page navigation
 

Siete condados de Carolina del Norte se unen en un proyecto piloto para beneficiar a los agricultores y a los Hogares de más bajos ingresos This page in English 

Comunicado de Prensa: 7 de julio de 2011
Contacto: Rogelio Valencia, 919-334-1006

RALEIGH - Los Mercados de Agricultores en siete condados de N.C. facilitan el comprar y comer verduras y frutas frescas en hogares de bajos ingresos. Un programa piloto vincula tres programas de Asistencia Alimentaria del USDA (Departamento de Agricultura): el Programa de Asistencia de Alimentos para Personas Ancianas, el programa WIC (para mujeres, niños y recién nacidos) y el Programa de Alimentos y Servicios de Nutrición (cupones o estampillas para alimentos FNS) para estimular y permitirles utilizar cualquiera de sus beneficios en los Mercados de Agricultores participantes.

"Sabemos que el acceso a alimentos sanos es críticamente importante para mejorar las condiciones de salud", dijo el Secretario de DHHS Lanier Cansler. "Esto es un gran ejemplo de cómo las agencias estatales, agencias sin fines de lucro y las comunidades pueden trabajar juntos para reducir las barreras que enfrentan muchos habitantes de Carolina del Norte para vivir una vida sana".

Aproximadamente 28 Mercados de Agricultores en todo el Estado ofrecen a los participantes de FNS (Estampillas de Alimento), el poder utilizar sus tarjetas de beneficios para sus compras de alimentos. También, el Programa de Alimentos WIC y el Programa de Asistencia de Alimentos para Personas Ancianas ofrecen cupones a sus clientes para hacer compras en varios Mercados de Agricultores. Funcionarios de agricultura y salud creen que promoviendo conjuntamente los tres programas y proporcionando una educación sobre nutrición a través de este programa piloto, habrá un mejor conocimiento entre las familias para hacer parte de su rutina sus compras en los Mercados de Agricultores.

"En estos siete condados, esperamos llegar a más de 50.000 personas y que al menos 200 agricultores vendan productos cultivados localmente," dijo el Comisionado de Agricultura Steve Troxler. "Al reunir estos programas, estamos ayudando a las personas estirar sus dólares de alimentos y también, a apoyar a sus agricultores locales."

Los mercados de agricultores participantes son:
Mercado de Agricultores de Carrboro – Condado de Orange, Carrboro, NC
Mercado de Agricultores de la Comunidad del Condado de Columbus--Whiteville, NC
Mercado de Agricultores de Lexington -- Condado de Davidson, Lexington, NC
Mercado de Agricultores del Condado de Onslow -- Jacksonville, Carolina del Norte
Mercado de Agricultores de Salisbury -- Condado de Rowan, Salisbury, NC
Mercado de Agricultores del Condado de Watauga -- Boone, NC
Condado de Mercado de Agricultores del Condado de Yancey -- Burnsville, NC

Los programas de Nutrición de Los Mercados de Agricultores, son hechos posible gracias a la vinculación de los programas de: WIC Mercado de Agricultores, Mercado de Agricultores para Ancianos, Mercado de Agricultores del Siglo XXI; con el apoyo de la División de Salud Publica, La División de Ancianos y Servicios para Adultos, y la División de Servicios Sociales, todas estas oficinas el el Departamento de Salud y Servicios Humanos (NC DHHS); y el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de NC, y la Agencia sin fines de lucro Leaflight. Se puede obtener más información sobre la participación en cualquiera de estos programas a través de su Departamento de Salud local o la División de Servicios Sociales.

Este proyecto piloto de Programas de Nutrición en Mercados de Agricultores de Carolina del Norte continuará durante todo el verano y será evaluado para una futura expansión.

###

 

 

 

State of North Carolina Home Page