Skip all navigation Skip to page navigation
 

Las Infecciones de Norovirus se Diseminan en Carolina del NorteThis page in English 

Los Funcionarios de Salud Pública Recomiendan Tomar Precauciones

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:
Comunicado de Prensa: Enero 31, 2012
Contacto: Mark Van Sciver (919) 707-5059

RALEIGH – En enero, varios Departamentos de Salud en Carolina del Norte han reportado múltiples brotes de Norovirus, lo que ha provocado que los funcionarios de salud pública del estado, divulguen consejos que cada uno de nosotros puede tomar para evitar esta común y molesta enfermedad gastrointestinal.

“El mensaje más importante es que las personas que han enfermado de diarrea o vomito no vayan a trabajar, a la escuela, o a la guardería si están padeciendo de estos síntomas”, dijo la Dra. Megan Davis, Epidemióloga estatal. “Todos necesitamos lavar nuestras manos completa y frecuentemente con agua y jabón. Esta es la manera más efectiva de protegernos del Norovirus, ya que el uso de gel sanitario no es tan efectivos contra este duro virus”.

El Norovirus es transmitido fácilmente al tocar una superficie contaminada, al igual que por contacto directo con comida o bebidas que han sido contaminadas por el virus. El Norovirus es muy difícil de matar con los procesos normales de limpieza y desinfección. Las superficies que han sido contaminadas con eses fecales o vomito deben ser limpiadas inmediatamente y desinfectadas con una solución fresca de limpiador doméstico basado en cloro.

Los síntomas incluyen nauseas, vomito, diarrea y dolores de estomago. Algunas personas pueden presentar fiebre, escalofríos, dolores de cabeza, dolores musculares y cansancio. Los síntomas pueden aparecer de repente y la persona puede ir de sentirse bien a sentirse muy enfermo en un pequeño periodo de tiempo. En la mayoría de las personas la enfermedad dura de uno a dos días. Las personas infectadas con el Norovirus pueden ser una fuente de infección desde el momento que se sienten enfermos y hasta tres días después de que se han recuperado. Algunas personas pueden contagiar la enfermedad por un periodo mas largo. La enfermedad puede ser más severa en niños pequeños y en ancianos. También puede ocurrir deshidratación rápidamente y puede requerir tratamiento medico u hospitalización.

“Desafortunadamente no hay medicamentos específicos para tratar el Norovirus, pero las personas infectadas deben de beber muchos líquidos para remplazar los fluidos perdidos por el vomito y la diarrea”, dijo la Dra. Davis. “El mejor curso de acción es la prevención”.

La Dra. Davis dio varios pasos a tomar si sospecha la presencia del Norovirus:

  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de ir al baño o antes de preparar, servir o comer alimentos o bebidas. El gel sanitario no es efectivo contra el Norovirus.
  • Limpie y desinfecte inmediatamente las superficies contaminadas con vomito o diarrea usando un limpiador doméstico basado en cloro, o diluya blanqueador de 1 a 10 partes de agua (debe de usarse fresco del día, nunca use blanqueador sin diluir).
  • Quédese en casa si está enfermo.
  • No prepare comida para otras personas cuando esté enfermo y al menos por otros tres días después.

Para más información del Norovirus, vea el sitio de Internet de la División de Salud Pública en: www.ncpublichealth.com. Más información de como hacer la limpieza en casas particulares y en otros lugares puede ser obtenida en: http://epi.publichealth.nc.gov/cd/norovirus/NORO_health.pdf

###

 

State of North Carolina Home Page