Skip all navigation Skip to page navigation
 

This page in EnglishPreguntas más frecuentes sobre el Lago Badin

¿Es seguro comer pescado del Lago Badin?

En general, es seguro comer la mayoría de los pescados de este lago con excepción del pez gato y la lobina de boca grande o róbalo (largemouth bass), los cuales contienen niveles elevados de bifenilos policlorados  (BPC) y mercurio.

Las mujeres embarazadas, amamantando, o en edad fértil (15-44 años), y niños menores de 15 años no deben comer lobina de boca grande/róbalo o pez gato del Lago Badin.  Todas las otras personas no deben comer más de 1 porción de estos pescados a la semana.

La alerta de pescados con bifenilos policlorados aplica sólo al Lago Badin.  La alerta sobre el  consumo de mercurio en el pescado lobina de boca grande/róbalo es para todo el estado y afecta a todas las aguas del estado.  La alerta de consumo del pez gato es para áreas al sur y al este de la carretera Interestatal 85 en Carolina del Norte. 

¿Es seguro manejar o tocar el pescado contaminado?

Sí.  Es seguro agarrar, limpiar y tocar todos estos peces.

¿Es seguro nadar en este lago?

Sí.  También es seguro pasear en bote, caminar por el agua, nadar y hacer otras actividades en el agua.  El contacto de la piel con el agua o el sedimento no representa un riesgo para la salud. 

¿Cuáles son los síntomas de envenenamiento con los bifenilos policlorados (BPCs)?

El consumir grandes concentraciones de este químico por un periodo de largo tiempo puede causar problemas de salud.  Algunos efectos de salud negativos pueden incluir daños al hígado, el estómago, la tiroides, el sistema inmunológico y el sistema reproductivo.  Los bifenilos policlorados son considerados un posible carcinogénico.  Si a usted le preocupa que pueda estar enfermo como resultado de consumir bifenilos policlorados en el pescado, comuníquese con su doctor o con la Subdivisión de Epidemiología Ambiental y Ocupacional de la División de Salud Pública de Carolina del Norte al 919-707-5900 (en inglés). 

¿Cómo puede el mercurio afectar a mi salud?

  • Altos niveles de mercurio pueden causar serios daños al cerebro, sistema nervioso y los riñones.
  • Los niños menores de 15 años y los bebés en el vientre de la madre están en mayor riesgo de sufrir efectos dañinos a causa del mercurio. 

¿Por qué se hizo un estudio de bifenilos policlorados en los peces del lago Badin?

Investigaciones ambientales anteriores han indicado la presencia en el sedimento del lago de cantidades elevadas de dos contaminantes, los bifenilos policlorados e hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAPs).  En este estudio no se encontraron HAPs en los peces del lago.

Oficiales del Condado de Stanly le pidieron a la Subdivisión de Epidemiología Ambiental y Ocupacional de la División de Salud Pública de Carolina del Norte lo siguiente:

  • Revisar los estudios ambientales existentes sobre el Lago de Badin para determinar si el consumo de pescado proveniente de este lago representa un riesgo a la salud pública. 
  • Identificar qué estudios adicionales se necesitaban para determinar si las personas pueden estar afectadas al comer pescado del Lago Badin; y
  • Hacer recomendaciones para proteger la salud del público.

¿Se planea examinar otros peces de este lago?  ¿Peces de otros lagos?  ¿Por qué?

La División de Salud Pública de Carolina del Norte no planea hacer pruebas adicionales.  Se considerará hacer pruebas adicionales si llegará a nuestra atención evidencia de un riesgo potencial a la salud pública.  Los datos disponibles en este momento no sugieren que exista un riesgo adicional en otros lagos.  

¿Se planea hacer pruebas a otros peces en otros lagos en Carolina del Norte?

La División de Salud Pública no lleva a cabo pruebas rutinarias de los lagos en el estado.  Este tipo de investigación es bien costosa.  Nosotros llevamos a cabo pruebas, con la ayuda de otras agencias del gobierno cuando hay evidencia de un riesgo potencial a la salud pública.   

¿De dónde viene la contaminación del Lago Badin?  ¿De dónde vienen los bifenilos policlorados?

Esta investigación se diseñó para determinar si era necesario alertar a los consumidores sobre el consumo del pescado del Lago Badin.  Esta investigación no se diseñó para determinar de dónde viene la contaminación del lago.  El tipo de estudio que se necesitaría para determinar la fuente de la contaminación no es el tipo de evaluación que hace la División de Salud Pública de Carolina del Norte. 

¿Hay alguna manera de saber de dónde viene la contaminación del Lago Badin?

Esta es una pregunta que sólo puede ser contestada por expertos en contaminación ambiental.  La División de Salud Pública no está cualificada para contestar este tipo de preguntas. 

¿Para qué está cualificada la División de Salud Pública de contestar?

Nosotros podemos contestar preguntas sobre el riesgo potencial o actual de la contaminación ambiental a la salud de la población, pero no podemos identificar de dónde viene la contaminación.  Nuestro enfoque es el estudiar los riesgos a la salud humana. 

¿Se llevarán a cabo otros estudios para determinar la fuente de contaminación en este lago?

El tipo de estudio necesario para determinar la fuente de la contaminación no es el tipo de evaluación que la División de Salud Pública de Carolina del Norte lleva a cabo. 

 

 

 

 

 

State of North Carolina Home Page