http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/ NC DHHS provee servicios a los residentes de de Carolina del Norte. Administramos los programas de Medicaid, de manutención infantil, servicios sociales, servicios para los discapacitados entre otros. Promovemos la salud pública, y regulamos el cuidado infantil así como centros de salud. es http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-10-21-teenpregnancy.htm La tasa de embarazo adolescente de 2008 en Carolina del Norte es la más baja en 30 años, según los nuevos datos publicados el jueves 15 de octubre. Las mujeres adolescentes dieron a luz a 217 bebés en Carolina del Norte en 2008, menos bebés que en 2007. Mon, Oct 26, 2009 16:45:10 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-10-7-workfirst.htm El 1 de octubre entró en efecto un nuevo cambio en el programa de Work First de Carolina del Norte. A partir de esta fecha este cambio en los beneficios será conocido en inglés como el programa “Work First Benefits/Pay for Performance” (Beneficios de Work First/Pago por Rendimiento) y se está efectuado en todo el estado por la División de Servicios Sociales (DSS), la cual administra los beneficios de Work First en Carolina del Norte. Wed, Oct 7, 2009 17:13:38 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-10-2-fluseasson.htm La temporada oficial de gripe empezó el 1 de octubre. Carolina del Norte ordenó sus primeros abastecimientos de la vacuna contra la influenza H1N1 el miércoles, 30 de septiembre. La vacuna ha sido aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU. (FDA). Se espera que los primeros lotes sean enviados en cantidades limitadas a los proveedores médicos de todo el estado durante el mes de octubre. Fri, Oct 2, 2009 17:11:28 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-9-29-wic.htm Empezando el 1 de octubre, el Programa Nacional de WIC (Programa Suplementario de Nutrición para Mujeres y Niños) añaden opciones más saludables de alimentos. WIC es un programa especial de nutrición suplementaria para mujeres, bebés y niños. Los nuevos alimentos de WIC incluyen frutas, verduras y granos enteros, así como alimentos altos en fibra y bajos en grasas. Tue, Sep 29, 2009 15:46:58 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-9-25-fludeath.htm Carolina del Norte registró hoy la primera muerte infantil de gripe desde que la cepa del virus H1N1 de 2009 fue por primera vez reportada en los EE.UU. durante la primavera pasada. Tue, Sep 29, 2009 15:13:48 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-9-18-fallsprevention.htm ¿Qué tienen en común Hillary Clinton, Margaret Thatcher, el Papa, Sonia Sotomayor y Steven Tyler de Aerosmith? Todos ellos se han roto los huesos o sufrido otras lesiones a causa de una caída este verano. Y no son los únicos. En Carolina del Norte, las caídas son la causa principal de lesiones fatales y la segunda causa principal de lesiones no mortales para las personas mayores de 65 años. Es por eso que la Gobernadora Beverly Perdue, ha declarado la primera semana de otoño, del 20 al 26 de septiembre como la Semana de Concientización sobre la Prevención de Caídas. Fri, Sep 18, 2009 19:21:53 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-9-2-lacrosse.htm Las tasas de mortalidad infantil bajaron en Carolina del Norte en 2008 y la tasa de mortalidad infantil de la minoría fue la más baja en la historia del estado, anunciaron los funcionarios de salud del estado. Un total de 130,758 bebés nacieron en Carolina del Norte el año pasado, de los cuales 21,619 fueron hispanos. La tasa total de mortalidad infantil del estado fue de 8.2 muertes por cada 1,000 recién nacidos vivos, 3.5% inferior a la tasa de 2007 que fue de 8.5. Wed, Sep 2, 2009 18:47:53 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-8-27-infantmortality.htm Las tasas de mortalidad infantil bajaron en Carolina del Norte en 2008 y la tasa de mortalidad infantil de la minoría fue la más baja en la historia del estado, anunciaron los funcionarios de salud del estado. Un total de 130,758 bebés nacieron en Carolina del Norte el año pasado, de los cuales 21,619 fueron hispanos. La tasa total de mortalidad infantil del estado fue de 8.2 muertes por cada 1,000 recién nacidos vivos, 3.5% inferior a la tasa de 2007 que fue de 8.5. Tue, Sep 1, 2009 12:38:53 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-8-19-vitalrecordfees.htm A partir del lunes 24 de agosto, la tarifa de una sola copia del acta de nacimiento, defunción, matrimonio o divorcio o certificado del reporte de una muerte fetal emitida por los Registros Vitales de Carolina del Norte se incrementará de $15 a $24 dólares. La tarifa por copias adicionales se mantendrá en $15 dólares por cada copia adicional. Este cambio se debe a una nueva ley, “the Current Operations and Capital Improvements Appropriations Act of 2009 (G.S. 10.22 130A-93.1)”, aprobada por la legislatura estatal y firmada por la Gobernadora el 7 de agosto. Wed, Aug 19, 2009 20:15:14 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-8-5-immunization.htm La División de Salud Pública de Carolina del Norte y los departamentos de salud locales en todo el estado están celebrando agosto como el Mes Nacional de Concientización sobre la Vacunación (NIAM en inglés) e invitan a los residentes de todas las edades de Carolina del Norte a asegurarse de que estén al día con sus vacunas. Wed, Aug 5, 2009 19:18:19 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-7-24-rockymtnfever.htm Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC en inglés) han confirmado la muerte de un hombre del Condado de Buncombe a mediados de mayo a causa de la fiebre maculosa de Montañas Rocosas (RMSF en inglés) Wed, July 22, 2009 20:27:19 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-7-21-lacrosse.htm Los autoridades de Salud Pública del estado anunciaron hoy el primer caso de Encefalitis Viral de La Crosse (LAC en inglés) y que se transmite por mosquitos infectados. El paciente del condado de Henderson está ahora recuperándose. Wed, July 22, 2009 20:27:19 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-6-24-h1n1death.htm La División de Salud Pública de Carolina del Norte anunció la primera muerte relacionada con la infección del nuevo virus de la influenza H1N1. El paciente era un residente adulto del Condado de Guilford, con condiciones médicas inferiores. Después de su muerte el viernes, y de una breve hospitalización, las pruebas en el Laboratorio de Salud Pública Estatal confirmaron que ésta fue debido a una infección por el virus de influenza pandémica H1N1. Mon, June 24, 2009 16:32:34 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-6-15-swineflu.htm El jueves, la Organización Mundial de la Salud (OMS) levantó el nivel de alerta de pandemia asociado con el nuevo virus de influenza A (H1N1) en todo el mundo a la Fase 6. La designación a Fase 6 sólo significa que el virus se ha propagado en todo el mundo. Esto no significa que el virus sea cada vez más fuerte o que esté afectando la salud de las personas más gravemente de cuando empezó. Mon, June 15, 2009 21:05:22 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-6-15-summerfood.htm Durante el verano, cuando no hay clases en las escuelas, los niños que usualmente reciben comidas gratis o a precio reducido pueden no estar recibiendo la nutrición que necesitan. Para asegurarse que no les falte alimentos, el Programa Simplificado de Servicio de Alimentos de Verano provee comidas gratis a estos niños a través de comunidades en Carolina del Norte. Mon, June 15, 2009 21:04:-03 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-6-11-swineflu.htm Hasta las 4:00 p.m. del jueves, 11 de junio de 2009, Carolina del Norte reporta 24 nuevos casos del virus de la influenza H1N1. Para conocer diariamente el número de casos que se reportan en Carolina del Norte, por favor visite el siguiente enlace: http://www.epi.state.nc.us/epi/gcdc/flu.html Wed, June 11, 2009 20:00:56 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-6-3-swineflu.htm Hasta las 3:00 p.m. del lunes 1 de junio de 2009, Carolina del Norte reporta 23 casos confirmados del virus de la influenza H1N1. Los casos más recientes se han confirmado en el condado de Wake (1 caso); y en el Condado de Mecklenburg (1 caso). Wed, June 1, 2009 12:19:08 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-6-1-swineflu.htm Hasta las 2:00 p.m. del miércoles 3 de junio de 2009, Carolina del Norte reporta 28 casos confirmados del virus de la influenza H1N1. Los casos más recientes se han confirmado en el condados de Craven (1 caso); Cumberland (1 caso), Mecklenburg (1 caso), Rockingham (1 caso), Wake (1 Caso). Mon, June 3, 2009 21:19:21 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-5-29-swineflu.htm Hasta las 11 de la mañana del viernes, 29 de mayo de 2009, Carolina del Norte reporta 21 casos confirmados del virus de la influenza H1N1. Los casos más recientes se han confirmado en el condado de Orange (1 caso); Condado de Buncombe (1 caso); Condado de Onslow (1 caso) este viernes por la mañana. Fri, 29 May 2009 20:59:12 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-5-26-swineflu.htm Hasta hoy martes 26 de mayo de 2009 a las 9:00 am, se reportaron 14 casos confirmados de la gripe H1N1 en Carolina del Norte. Los casos más recientes fueron confirmados este fin de semana feriado en los condados de Durham y Orange. Mon, 26 May 2009 18:49:54 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-5-11-swineflu.htm A partir de las 3:00 p.m. del lunes 11 de mayo, Carolina del Norte reportó 11 casos confirmados del nuevo virus de H1N1. Actualmente hay 7 casos en el condado de Craven, 2 casos en el condado de Onslow, y 2 casos en condado de Carteret Mon, 11 May 2009 20:25:58 GMT http://www.ncdhhs.gov/espanol/noticias/2009/2009-5-8-swineflu.htm A partir de las 3:00 p.m. del jueves 7 de mayo, Carolina del Norte reportó que continúa teniendo 7 casos confirmados del nuevo virus de H1N1. Actualmente hay 4 casos en el condado de Craven, 2 casos en el condado de Onslow, y 1 caso en condado de Carteret. Thu, 8 May 2009 18:35:14 GMT