Michael F. Easley
Governor

The Great Seal of the State of North Carolina Carmen Hooker Odom
Secretary

North Carolina
Department of Health and Human Services

For Release: IMMEDIATE
Date: febrero 2, 2007

  Contact: Jalil Isa

No Sólo el Frío Trae el Invierno; No Olvide el Riesgo del
MONÓXIDO DE CARBONO

Cheque su calefacción e instale detectores de CO

***Jalil Isa-Vocero de Asuntos Hispanos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, estará disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/en directo en español acerca de esta información***

RALEIGH—Ahora que la mayoría del estado de Carolina del Norte está sintiendo temperaturas por debajo del punto de congelación, es importante tomar en cuenta las consecuencias que esta estación puede producir. Recientemente, un incidente en la ciudad de Greensboro puso a los cinco miembros de una familia en terrible peligro. La calefacción que usaban en su hogar estaba emitiendo el peligroso gas: monóxido de carbono (CO-por sus siglas químicas en inglés). La familia tampoco tenía un detector de monóxido de carbono.

El CO es un gas sin olor e invisible, pero que puede causar la muerte cuando se respira. El CO se produce cuando se queman materiales combustibles como gas, gasolina, kerosene, carbón, petróleo o madera. Las chimeneas, los calentadores de agua, los generadores de electricidad y los aparatos domésticos que queman combustible, como las estufas u hornillas de la cocina, también pueden producir CO si no están funcionando bien. Los carros detenidos con el motor encendido también despiden CO. En lugares encerrados, este gas se puede acumular a niveles peligrosos sin que nadie se dé cuenta...y puede matar en pocos minutos.

Por esa razón, uno NUNCA debe dejar su carro prendido en un garaje encerrado. Y aun afuera, uno tiene que tener cuidado colocando un generador de electricidad u otro aparato que queme combustible. Si un generador se sitúa cerca de una ventana o en un garaje encerrado, los gases pueden entrar y llenar el interior de su casa.

Es también de suma importancia que NUNCA utilice dentro de su hogar las parrillas de gas o charcoal / carbón cuando haya un apagón con interrupción de la energía eléctrica. Muchas personas han intentado usar, fogones, estufas, y otros aparatos para mantenerse cálidos. Pero éstos pueden crear un tremendo peligro como consecuencia del monóxido de carbono. NUNCA use una parrilla dentro de un sitio encerrado.

Si cree que usted o alguien de su familia tiene síntomas de intoxicación con CO:

  • Vaya inmediatamente a un lugar donde pueda RESPIRAR AIRE FRESCO. Abra las puertas y ventanas, apague los aparatos que utilizan combustibles y salga de su casa.
  • Vaya a una SALA DE EMERGENCIA y dígale al médico que usted sospecha envenenamiento con CO. El envenenamiento con CO puede diagnosticarse con una prueba de sangre hecha inmediatamente después de haber estado expuesto al gas.
  • Nunca ignore los síntomas, especialmente si más de una persona están sintiendo los mismos. Pudiera perder la conciencia y morir si no toma acción. Debido a que muchos de los síntomas del envenenamiento con CO son similares a los de la gripe o influenza, a los del envenenamiento con alimentos descompuestos y a los de otras enfermedades, es importante aprender a reconocerlos para tomar medidas inmediatas si estos síntomas se observan.

Tome ahora las medidas necesarias para proteger a su familia de los peligros invisibles generados por el monóxido de carbono. Instale un detector de monóxido de carbono en su hogar y revísele las pilas cada vez que sea tiempo de revisar las baterías de su detector de humo (cada seis meses).

Para más información acerca del Monóxido de Carbono, puede visitar la página web: http://www.bt.cdc.gov/disasters/espanol/cofacts.asp

 

 

 

 

###

 




Public Affairs Office
101 Blair Drive, Raleigh, NC 27603
(919)733-9190
FAX (919)733-7447

Debbie Crane
Director