Michael F. Easley
Governor

The Great Seal of the State of North Carolina Carmen Hooker Odom
Secretary

North Carolina
Department of Health and Human Services

For Release: IMMEDIATE
Date: agosto 8, 2007

  Contact: Jalil Isa

Cambio de Lugar de Estudio de TDI;
Sesión de Información para el Público Programada en Asheboro

***Jalil Isa-Vocero de Asuntos Hispanos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, estará disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/en directo en español acerca de esta información.***

RALEIGH—Ha habido un cambio en el estudio de salud respiratoria llevándose a cabo en los condados Randolph y Guilford. El propósito del estudio, efectuado por expertos del campo de salud pública, es para ver si el químico TDI (disocianato de tolueno) está presente en algunas comunidades y ver qué efectos, si alguno, puede tener TDI en las personas que ahí viven.

Uno de los sitios previamente anunciados, el área alrededor de la compañía Flexible Foam en la ciudad de High Point, fue eliminado del estudio a finales de julio debido a la presencia de otras fuentes emitiendo disocianato. En lugar de este sitio, los investigadores estudiarán los vecindarios a un cuarto de milla de la fábrica Prestige Fabricators en Asheboro. Los demás sitios de estudio siguen iguales.

Una sesión informativa gratuita se desempeñará para el beneficio de los residentes que viven cerca de la instalación de Prestige Fabricators en Asheboro, el día martes, 14 de agosto, de 5:00 to 7:30 p.m en la estación de bomberos #1, 401 S. Church St., Asheboro. Los residentes y otras personas interesadas en aprender más sobre este estudio pueden presentarse a esta sesión.

TDI se usa en la producción de varios productos caseros, incluyendo en cojines y selladuras. En el proceso de manufacturación, TDI puede escaparse en el medio-ambiente. Se sabe que TDI puede causar asma y otros problemas de salud en los trabajadores que son expuestos al químico. Pero se sabe muy poco sobre los efectos de la exposición a fuera del trabajo en las comunidades donde hay TDI cercano.

Las comunidades que han sido seleccionadas se encuentran en los condados Catawba, Randolph, Guilford, y Mecklenburg. Los expertos de la División de Salud Pública de Carolina del Norte y la Agencia para el Registro de Sustancias Tóxicas y de Enfermedades (ATSDR, por sus siglas en inglés) están realizando el estudio. En cada una de las comunidades, el personal del estudio solicitará a voluntarios para preguntarles acerca de su salud respiratoria. También realizarán un muestreo de aire. Los voluntarios serán compensados por su tiempo.

Para más información sobre este proyecto, llame gratuitamente a la Línea Telefónica para Información y Referencias, CARE-LINE, al 1-800-662-7030 (TTY, para las personas con problemas auditivos: 1-877-452-2514)

Sesión para la Prensa: Martes, 14 de agosto, de 4:00-5:00pm en la estación de bomberos #1, 401 S. Church St., Asheboro (antes del comienzo de la sesión para el público).

 

 

###

 




Public Affairs Office
101 Blair Drive, Raleigh, NC 27603
(919)733-9190
FAX (919)733-7447

Debbie Crane
Director