As North Carolinians experience the impacts of Tropical Storm Debby, officials with the North Carolina Emergency Management and the Department of Health and Human Services warns against use of gasoline-powered generators, outdoor grills and camp stoves in enclosed spaces.
Carbon monoxide is an odorless, colorless gas produced whenever fuel is burned. In an enclosed space, such as a home, garage, car or camper, carbon monoxide can build up to deadly levels quickly. Even low levels of carbon monoxide can cause dizziness, fatigue, nausea, headaches, confusion or fainting. If you are experiencing these symptoms, get to fresh air immediately and seek medical attention.
High levels of carbon monoxide can be deadly within minutes. Carbon monoxide poisoning can be fatal to anyone, especially children, pregnant women, older adults and those with chronic illness. People who are sleeping or intoxicated can die from carbon monoxide poisoning without ever becoming aware of their symptoms.
In previous hurricanes in North Carolina, people have died from carbon monoxide poisoning caused by generators running indoors. Anyone testing or using a generator or other fuel burning device during Tropical Storm Debby should take proper safety precautions, including the following:
- Do not use gasoline-powered tools or engines in enclosed or partially enclosed spaces. Use them outdoors at least 20 feet from all doors, windows and air vents.
- Do not use charcoal grills or propane stoves indoors, even in a fireplace.
- Never use the stove or other gas appliances to heat your home.
- Do not idle your car, truck or other vehicle in the garage, even if the garage door to the outside is open. Fumes can build up quickly in the garage and living area of your home.
- Keep rooms well ventilated.
- Read and follow all instructions that accompany fuel-burning devices. Use the proper fuel and make sure there is enough air for ventilation and fuel burning.
- Install and maintain a carbon monoxide alarm in your home.
For more information about carbon monoxide poisoning prevention visit http://epi.publichealth.nc.gov/oee/a_z/co.html.
Mientras los habitantes de Carolina del Norte experimentan los impactos de la tormenta tropical Debby, los funcionarios de la Administración de Emergencias de Carolina del Norte y el Departamento de Salud y Servicios Humanos advierten contra el uso de generadores a gasolina, parrillas al aire libre y estufas de campamento en espacios cerrados.
El monóxido de carbono es un gas inodoro e incoloro que se produce cada vez que se quema combustible. En un espacio cerrado, como una casa, un garaje, un automóvil o una camper, el monóxido de carbono puede acumularse a niveles mortales rápidamente. Incluso los niveles bajos de monóxido de carbono pueden causar mareos, fatiga, náuseas, dolores de cabeza, confusión o desmayos. Si experimenta estos síntomas, salga al aire libre de inmediato y busque atención médica.
Los altos niveles de monóxido de carbono pueden ser mortales en cuestión de minutos. La intoxicación por monóxido de carbono puede ser fatal para cualquier persona, especialmente niños, mujeres embarazadas, adultos mayores y personas con enfermedades crónicas. Las personas que duermen o están intoxicadas pueden morir por intoxicación con monóxido de carbono sin darse cuenta de sus síntomas.
En huracanes anteriores en Carolina del Norte, las personas han muerto por intoxicación por monóxido de carbono causada por generadores que funcionan en interiores. Cualquier persona que pruebe o use un generador u otro dispositivo de quema de combustible durante la tormenta tropical Debby debe tomar las precauciones de seguridad adecuadas, incluidas las siguientes:
- No utilice herramientas o motores de gasolina en espacios cerrados o parcialmente cerrados. Úselos al aire libre al menos a 20 pies de todas las puertas, ventanas y salidas de aire.
- No utilice parrillas de carbón o estufas de propano en interiores, incluso en una chimenea.
- Nunca use la estufa u otros aparatos de gas para calentar su hogar.
- No deje su coche, camión u otro vehículo con el motor encendido en el garaje, incluso si la puerta del garaje hacia el exterior está abierta. Los humos pueden acumularse rápidamente en el garaje y la sala de estar de su hogar.
- Mantenga las habitaciones bien ventiladas.
- Lea y siga todas las instrucciones que acompañan a los dispositivos de quema de combustible. Use el combustible adecuado y asegúrese de que haya suficiente aire para la ventilación y la quema de combustible.
- Instale y mantenga una alarma de monóxido de carbono en su alojamiento.
Para obtener más información sobre la prevención de la intoxicación por monóxido de carbono, visita http://epi.publichealth.nc.gov/oee/a_z/co.html.