The North Carolina Department of Health and Human Services today announced free well disinfection and well water collection kits are available for communities impacted by Hurricane Helene. Local health departments in western North Carolina will distribute kits for households with private wells that were flooded or damaged by the storm.
Excessive rain and flooding can cause water in private wells to become contaminated, meaning the water can make people sick if it is consumed. After a flood, private wells must be assessed for damage, repaired, disinfected and tested before use to ensure the water is safe. It is critical people do not drink or use water from a private well that has been damaged or flooded until it has been properly disinfected and tested after the storm.
The NCDHHS Division of Public Health has assembled well disinfection and well water collection kits for distribution through select local health departments. Private well owners living in the communities served by the following local health departments who have flooded or damaged wells can pick up free kits beginning Tuesday, Oct. 22. Participating local health departments include:
- AppHealthCare – Alleghany location: 157 Health Services Road, Sparta, NC 28675
- AppHealthCare – Ashe Environmental Health Building: 626 Ashe Central School Road, Jefferson, NC 28640
- AppHealthCare – Watauga location: 126 Poplar Grove Connector, Boone, NC 28607
- Burke County Health Department: 700 E. Parker Road, Morganton, NC 28655
- Buncombe County Health Department – Environmental Health Building: 30 Valley St., Asheville, NC 28801
- Caldwell County Health Department: 2345 Morganton Blvd., Lenoir, NC, 28645
- Cherokee County Health Department: 228 Hilton St., Murphy, NC 28906
- Haywood County Environmental Health: 157 Paragon Parkway, Suite 200, Clyde, NC 28721
- Henderson County Health Department: 1200 Spartanburg Highway, Suite 100, Hendersonville NC 28792
- Madison – Environmental Health Building: 5707 US-25, Marshall, NC 28753
- Toe River Health District – Mitchell location: 130 Forest Service Drive, Bakersville, NC 28705
- Toe River Health District – Avery location: 545 Schultz Circle, Newland, NC 28657
- Yancey County Health Department: 202 Medical Campus Drive, Burnsville, NC 28714
Each well kit includes the necessary supplies to disinfect and collect a well water sample for testing, including step-by-step instructions. Flooded or damaged wells must be disinfected first before collecting a sample for testing. Private well owners should return the sample back to their local health department for testing. The local health department or testing lab will provide results back as quickly as possible. Private well owners who live in an impacted area not listed above should contact their local health department for well disinfection and testing assistance.
For help understanding test results, use the online Be Well Informed tool (select North Carolina) or contact the NCDHHS-DPH Occupational and Environmental Epidemiology Branch at 919-707-5900 or oeeb@dhhs.nc.gov.
Well disinfection and well water collection kits can be picked up at the following dates and times:
- Oct. 22-24, 9 a.m. to 3 p.m.
- Oct. 28-31, 9 a.m. to 3 p.m.
Additional dates and times will be provided by the local health departments.
For information regarding Hurricane Helene including additional resources and flexibilities in place, please go to www.ncdps.gov/Helene and www.ncdhhs.gov/helene.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS, por sus siglas en inglés) anunció hoy que hay kits gratuitos de desinfección y recolección de agua de pozo disponibles para las comunidades afectadas por el huracán Helene. Los departamentos de salud locales en el oeste de Carolina del Norte distribuirán kits para hogares con pozos privados que fueron inundados o dañados por la tormenta.
El exceso de lluvia y las inundaciones pueden contaminar el agua de los pozos privados, lo que significa que el agua puede enfermar a las personas si se consume. Después de una inundación, los pozos privados deben ser evaluados para detectar daños, reparados, desinfectados y analizados antes de su uso para garantizar que el agua sea segura. Es fundamental que las personas no beban ni usen agua de un pozo privado que haya sido dañado o inundado hasta que haya sido desinfectado y analizado adecuadamente después de la tormenta.
La División de Salud Pública del NCDHHS ha reunido kits de desinfección y recolección de agua de pozo para su distribución a través de departamentos de salud locales seleccionados. Los propietarios de pozos privados que viven en las comunidades atendidas por los siguientes departamentos de salud locales con pozos dañados o inundados pueden recoger kits gratuitos a partir del martes 22 de octubre. Los departamentos de salud locales participantes incluyen:
- AppHealthCare – Ubicación en Alleghany: 157 Health Services Road, Sparta, NC 28675
- AppHealthCare – Edificio de Salud Ambiental de Ashe: 626 Ashe Central School Road, Jefferson, NC 28640
- AppHealthCare – Ubicación en Watauga: 126 Poplar Grove Connector, Boone, NC 28607
- Departamento de Salud del condado de Burke: 700 E. Parker Road, Morganton, NC 28655
- Departamento de Salud del condado de Buncombe – Edificio de Salud Ambiental: 30 Valley St., Asheville, NC 28801
- Departamento de Salud del condado de Caldwell: 2345 Morganton Blvd., Lenoir, NC, 28645
- Departamento de Salud del condado de Cherokee: 228 Hilton St., Murphy, NC 28906
- Salud Ambiental del condado de Haywood: 157 Paragon Parkway, Suite 200, Clyde, NC 28721
- Departamento de Salud del condado de Henderson: 1200 Spartanburg Highway, Suite 100, Hendersonville NC 28792
- Madison – Edificio de Salud Ambiental: 5707 US-25, Marshall, NC 28753
- Distrito de Salud Toe River – Ubicación en Mitchell: 130 Forest Service Drive, Bakersville, NC 28705
- Distrito de Salud Toe River– Ubicación en Avery: 545 Schultz Circle, Newland, NC 28657
- Departamento de Salud del condado de Yancey: 202 Medical Campus Drive, Burnsville, NC 28714
Cada kit de pozo incluye los suministros necesarios para desinfectar y recolectar una muestra de agua de pozo para su análisis, incluidas las instrucciones paso a paso. Los pozos inundados o dañados deben desinfectarse primero antes de recoger una muestra para su análisis. Los propietarios de pozos privados deben devolver la muestra a su departamento de salud local para su análisis. El departamento de salud local o el laboratorio de pruebas proporcionarán los resultados lo más rápido posible. Los propietarios de pozos privados que viven en una zona afectada no mencionada anteriormente deben ponerse en contacto con su departamento de salud local para obtener asistencia con la desinfección y las pruebas de los pozos.
Para obtener ayuda para comprender los resultados de las pruebas, use la herramienta en línea Be Well Informed (seleccione Carolina del Norte) o comuníquese con la Sección de Epidemiología Ocupacional y Ambiental del NCDHHS-DPH al 919-707-5900 o oeeb@dhhs.nc.gov.
Los kits de desinfección y recolección de agua de pozo se pueden recoger en las siguientes fechas y horas:
- Octubre 22-24, 9 a.m. a 3 p.m.
- Octubre 28-31, 9 a.m. a 3 p.m.
Los departamentos de salud locales proporcionarán fechas y horas adicionales.
Para obtener información sobre el huracán Helene, incluidos los recursos adicionales y las flexibilidades vigentes, visite www.ncdps.gov/Helene y www.ncdhhs.gov/helene.