The North Carolina Department of Health and Human Services today updated its weekly Respiratory Virus Summary Dashboard, which shows an increase in flu activity and flu-related deaths, bringing the total number of deaths this season to 117.
"While fewer flu-related deaths have been reported so far this season compared to last season, we are at the height of seasonal respiratory illnesses and this is a reminder that influenza can be very serious," said State Epidemiologist Zack Moore, M.D., MPH. "Taking preventative measures against flu and other respiratory illnesses like getting vaccinated, regularly washing hands, covering your cough and staying home when sick are important to help protect you and your family."
Influenza is spreading widely throughout the state and is likely to peak in the coming weeks. Fifty-one new flu deaths were added to the statewide dashboard on Wednesday, but the newly added deaths occurred over the last few weeks as there are often delays in reporting. COVID-19 and respiratory syncytial virus (RSV) are also continuing to spread, although RSV levels have been decreasing in recent weeks.
Early testing and treatment with an antiviral drug can help prevent respiratory infections from becoming more serious. Treatments work best if started soon after symptoms begin. If you begin to feel sick, contact your doctor right away to see if you need treatment with a prescription antiviral drug. Treatment for flu and COVID-19 is especially important for people with severe illness and those who are at high risk of serious complications based on their age or medical conditions.
It is not too late to get your flu and COVID-19 vaccinations as vaccinations are the best way to prevent serious illness, hospitalization and death from these infections. Vaccinations are especially important for those at higher risk of severe viral respiratory disease, including people 65 years and older, children younger than 5, pregnant women, those with a weakened immune system and those with certain medical conditions such as asthma, diabetes, heart disease and obesity. Vaccines and treatments to protect against RSV are also available for older adults, pregnant women, and infants.
In addition to vaccination, the following precautions should be taken to protect against the spread of respiratory viruses:
- Regularly wash your hands with soap and water. Alcohol-based cleaner or sanitizer can help prevent the spread of respiratory viruses to others but does not work for some other common viruses like norovirus.
- Avoid touching your eyes, nose and mouth
- Clean and disinfect frequently touched surfaces and objects that may be contaminated
- Cover coughs and sneezes with a tissue and then discard the tissue promptly
- Stay home when sick, except to seek medical care or testing, and take steps to avoid spreading infection to others in your home, including:
- Staying in a separate room from other household members, if possible
- Using a separate bathroom, if possible
- Avoiding contact with other members of the household and pets
- Not sharing personal household items, like cups, towels and utensils
- Wearing a mask when around other people
For more information on respiratory viruses, including how to access vaccines, testing and treatment in your community, visit www.vaccines.gov/en, flu.ncdhhs.gov or covid19.ncdhhs.gov.
A respiratory virus surveillance summary that includes information on flu, COVID-19 and RSV-related activity across North Carolina is updated weekly at covid19.ncdhhs.gov/dashboard.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte actualizó hoy su tablero de resumen del virus respiratorio semanal, que muestra un aumento en la actividad de la influenza (gripe) y las muertes relacionadas con la misma, lo que eleva el número total de muertes esta temporada a 117.
"Aunque se han reportado menos muertes relacionadas con la influeza (gripe) en lo que va esta temporada en comparación con la temporada pasada, nos encontramos en el punto más alto de las enfermedades respiratorias estacionales y esto es un recordatorio de que la gripe puede ser muy grave", dijo el epidemiólogo estatal Zack Moore, MD, MPH. "Tomar medidas preventivas contra la gripe y otras enfermedades respiratorias, como vacunarse, lavarse las manos con regularidad, cubrirse la tos y quedarse en casa cuando está enfermo, es importante para ayudar a protegerlo a usted y a su familia".
La influenza se está extendiendo por todo el estado y es probable que alcance su punto máximo en las próximas semanas. El miércoles se añadieron al tablero de control de todo el estado cincuenta y uno nuevas muertes debido a la influenza, pero las muertes recién añadidas ocurrieron en las últimas semanas, ya que a menudo hay retrasos en la presentación de informes. El COVID-19 y el virus respiratorio sincitial (VSR) también continúan propagándose, aunque los niveles de VSR han ido disminuyendo en las últimas semanas.
Las pruebas y el tratamiento temprano con un medicamento antiviral pueden ayudar a prevenir que las infecciones respiratorias se vuelvan más graves. Los tratamientos funcionan mejor si se inician poco después de que comiencen los síntomas. Si comienza a sentirse enfermo, comuníquese con su médico de inmediato para ver si necesita tratamiento con un medicamento antiviral recetado. El tratamiento para la influenza y el COVID-19 es especialmente importante para las personas con enfermedades graves y aquellas que tienen un alto riesgo de complicaciones graves en función de su edad o afecciones médicas.
No es demasiado tarde para vacunarse contra la influenza y el COVID-19, ya que las vacunas son la mejor manera de prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes por estas infecciones. Las vacunas son especialmente importantes para las personas con mayor riesgo de enfermedad respiratoria viral grave, incluidas las personas de 65 años o más, los niños menores de 5 años, las mujeres embarazadas, las personas con un sistema inmunitario debilitado y las personas con ciertas afecciones médicas como el asma, la diabetes, las enfermedades cardíacas y la obesidad. Las vacunas y los tratamientos para protegerse contra el VSR también están disponibles para adultos mayores, mujeres embarazadas y bebés.
Además de la vacunación, se deben tomar las siguientes precauciones para protegerse contra la propagación de virus respiratorios:
- Lávese las manos con agua y jabón; el limpiador o desinfectante a base de alcohol puede ayudar a prevenir la propagación de virus respiratorios a otros, pero no funciona para algunos otros virus comunes como el norovirus.
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca
- Limpie y desinfecte las superficies y los objetos que podrían estar contaminados
- Cubra la tos y los estornudos con un pañuelo de papel y luego deseche el pañuelo de papel rápidamente
- Quédese en casa cuando esté enfermo, excepto para buscar atención médica o pruebas, y tome medidas para evitar transmitir la infección a otras personas en su hogar, como:
- Alojarse en una habitación separada de otros miembros del hogar, si es posible
- Usar un baño separado, si es posible
- Evitar el contacto con otros miembros del hogar y mascotas
- No compartir artículos personales de uso doméstico, como tazas, toallas y utensilios
- Usar una mascarilla cuando esté cerca de otras personas
Para obtener más información sobre los virus respiratorios, incluido cómo acceder a las vacunas, las pruebas y el tratamiento en su comunidad, visite www.vaccines.gov/en, flu.ncdhhs.gov o covid19.ncdhhs.gov.
Un resumen de la vigilancia del virus respiratorio que incluye información sobre la gripe, el COVID-19 y la actividad relacionada con el VSR en Carolina del Norte se actualiza semanalmente en covid19.ncdhhs.gov/dashboard.